The Third Space

Der „Third Space“ ist ein dritter Raum der Identität, der entsteht, wenn man zwischen zwei Kulturen lebt. Es ist der Ort, an dem du aufhörst zu fragen: „Wo gehöre ich hin?“ und anfängst, dein wahres „Ich“ zu zeigen. Dieser Raum ist kein Kompromiss und kein „Halb-halb“, sondern eine eigene Realität.

Zwischen dem, was ich kenne, und dem, was du mir zeigst, entsteht ein neuer Ort. Dort bin ich nicht nur ich, und du bist nicht nur du. Wir hören zu, wir fragen nach und machen etwas Neues daraus. Das nennt man den „Dritten Raum“: Ein Platz, an dem Verstehen wächst.

Wie es ist, zwei Welten mit sich zu tragen? In Ägypten bist du die, die fortgegangen ist; in Österreich die, die von woanders kommt. Man lebt in einer Art „Zwischenwelt“ – ein Raum, der nicht durch Herkunft oder den Pass definiert ist, sondern durch Erfahrung. Du bist nicht heimatlos, aber deine Heimat ist kein Ort. Sie ist ein innerer Zustand, zusammengesetzt aus Erinnerungen, Gerüchen, Sprachen, Gesten und Werten.

Du sehnst dich nach einem Ort, an dem nichts erklärt werden muss. Wo dein Akzent, deine Geschichte und dein Aussehen nicht auffallen. Doch dieser Ort existiert nicht geografisch. Er entsteht – wenn überhaupt – in Beziehungen und in Momenten des Verstandenwerdens.